Commerciële en klantgerichte vertaler Franse markt - Drachten - 24-32 uur

Functie:

Commerciële vertaler Franse markt

Dienstverband:

Parttime/Paardtime

Omschrijving:

Als Franstalige medewerker bij Epplejeck ga je aan de slag met het vertalen van alle content naar het Frans, zoals product- en webteksten en nieuwsbrieven. Daarnaast ondersteun je de klantenservice bij het beantwoorden van e-mails, chat en telefoon van onze Franstalige klanten.

Wie zijn wij
Epplejeck is een open en dynamische organisatie met een informele sfeer. Onze ambitie is om samen met jou de leukste en hipste ruitersport Superstore te zijn. Dit doen we door enthousiast en op vakkundige wijze onze klanten te helpen. Daarnaast willen we dat ons aanbod van artikelen aansluit op de vraag van onze klant, wij zijn pas tevreden als de klant met een glimlach onze winkel verlaat of zijn bestelling opent.

Wij bieden

  • Een open, jonge en vooral fijne werksfeer
  • Opleidingsmogelijkheden
  • Ruimte voor eigen initiatief en ontwikkeling
  • Contract van 24 - 32 uur per week, flexibel inzetbaar
  • Marktconform salaris

Functie inhoud

  • Vertalen van al onze marketing en klantenservice activiteiten naar het Frans
  • Producten voorzien van productteksten
  • Schrijven van pakkende SEO en SEA teksten
  • Vertalen van blogs, nieuwsbrieven en Social Media
  • Beantwoorden van mails, chat en telefoon van onze Franstalige klanten

Functie eisen

  • Uitstekende kennis van Frans in woord en geschrift (bij voorkeur van Franse of Belgische komaf)
  • Bij voorkeur een opleiding in de commerciële richting
  • Je bent proactief, commercieel en hebt goede communicatieve vaardigheden
  • Kennis van ruitersportartikelen is een pré


Is de functie van commerciële en klantgerichte vertaler Franse markt jou op het lijf geschreven? Reageer dan voor 29-05-20.

 

 

Traducteur français ayant une vision commerciale et centré sur le client

En tant qu'employé francophone chez Epplejeck, vous aurez comme tâches de traduire tous les contenus en français, comme les fiches produits, les textes web et les bulletins d'informations. De plus, tu soutiendras le service client en répondant aux mails, chats et appels téléphoniques de nos clients francophones.

Qui sommes-nous ?
Epplejeck est une organisation ouverte et dynamique avec une ambiance conviviale. Notre ambition est de devenir avec vous le plus beau et le plus branché des Superstore du sport équestre. Pour cela, nous aidons nos clients avec enthousiasme et professionnalisme. Nous souhaitons également que notre gamme de produits corresponde à la demande de notre client, nous ne sommes satisfaits que lorsque le client quitte notre magasin ou ouvre sa commande avec le sourire. 

Nous vous offrons 

  • Une atmosphère de travail ouverte, jeune et surtout agréable
  • Des possibilités de formation
  • Des possibilité d'initiative personnelle et de développement
  • Un contrat de 24 - 32 par semaine, flexible
  • Un salaire conforme au marché

Contenu du poste

  • Traduction en français l'ensemble de nos activités de marketing et de notre service client
  • Traduction de descriptions sur les produits
  • Rédaction de textes SEO et SEA attractifs
  • Traduction d'articles, bulletins d'informations et des médias sociaux
  • Répondre aux e-mails, chat et appels téléphoniques de nos clients francophones

Exigence du poste

  • Excellente connaissance du français à l'oral et à l'écrit (de préférence d'origine française ou belge)
  • Bonne connaissance de l’anglais, pour pouvoir communiquer avec vos collègues néerlandais
  • Pratique du néerlandais est un plus 
  • De préférence, issue d'une formation commerciale
  • Vous êtes proactifs, commercial et vous avez de bonnes aptitudes pour la communication
  • Connaissance du monde équestre est un plus

Deadline: 29-05-2020

Contactpersoon:

S. van der Hout

088 3535353

sollicitatie@ej.nl

Geplaatst: 13-05-2020
Epplejeck Horse & Rider Superstores

Drachten
Chat